Nació en Medellín, Colombia. Estudió Cine y Televisión en la Universidad Nacional, donde comenzó su trayectoria como productora. En 2007, junto a Cristina Gallego y Ciro Guerra, funda la compañía Ciudad Lunar Producciones, con la cual produjeron Los viajes del viento (2009) de Ciro Guerra, película participante en la sección “Una cierta mirada” del Festival de Cannes 2009. En 2009 produjo El vuelco del cangrejo de Oscar Ruíz Navia que hizo su debut en el TIFF 2009 y fue ganadora del premio Fripresci en la Berlinale 2010. En 2011 creó, junto a Jorge Forero, la compañía Burning Blue, bajo la cual ha producido largometrajes seleccionados en los más importantes festivales alrededor del mundo como La sirga (2012) de William Vega, La Playa D.C. (2012) de Juan Andrés Arango, ambas seleccionadas en el Fetsival de Cannes, Los hongos (2014) también de Ruiz Navia, Violencia (2015) de Jorge Forero y La tierra y la sombra (2015) de César Acevedo, película ganadora de la Cámara de Oro en la Semana de la Crítica, sección paralela al Festival de Cannes de la cual fue jurado en 2017. Diana además es la directora artística del Festival Internacional de Cine de Cartagena desde el año 2014.