On the pretext of moving into a smaller home, or of taking a long trip, here in Asunción (and I suppose in most of the rest of Latin America as well), we organize garage sales. Someone puts a price on their furniture, glassware and linens and exhibits (exposes?) them to the outside world. I have been to many such sales and I’ve always been fascinated by the interactions between the buyers and sellers, predominantly women, in which there are many elements at play: social class, current economic situation and, above all, ancestry. In these interactions, there is often a (veiled) decadence that these women work hard to hide.
Perhaps due to the strong impression that these sales made on me, one of the first scenes I wrote for Las herederas (The Heiresses) was the duel between Chela and a pair of buyers who have invaded the old mansion – until then, an overly private space – and paw her family heirlooms as if they were at a flea market. My favorite line of dialogue in the entire film is, “The plants aren’t for sale. If you want one, I can give it to you.” I must have heard it at one of these garage sales. And it is a perfect summary, in just fifteen words, of thousands of experiences of decadence, economic crisis and social class that I’ve witnessed in Asunción since I was a child.
Even though a script is, in most cases, written by one or two people, the ideas, dialogues and images that we write often arise from places as different as a prison and a garage sale and are then filtered through a collective process. In the gap between the page and the screen, the “pawing” of actors, technicians and producers, at least in the case of this script, has done a great deal of good.
José Carlos Avella
Daniel Villalobos, Guillermo Calderón, Pablo Larraín
Antonia Zegers, Eduard Fernández, Eduardo Martínez, Karina Gidi, Leonardo Sbaraglia, Liliana Biamonte, Paulina García
João Moreira Salles, Jordana Berg, María Campaña Ramia, Patricia Ruiz Acero
Alfredo Castro, Juana Acosta, Karina Gidi, Luis Gnecco, Marisa Paredes, Sonia Braga
Cristina Gallego, Jacques Toulemonde, MARÍA CAMILA ARIAS
Carlos F. Heredero
Diego Quemada-Diez, Gibrán Portela, Lucía Carreras
Julián David Correa
Antonio Zirión, Nicolás Echavarría, Vincent Carelli